日本語あれこれ:寿司”touch screen panel”-タッチパネルQ&A-1 “touch screen panel”

日本語あれこれ:寿司”touch screen panel”-タッチパネルQ&A-1 “touch screen panel”
日本語あれこれ:寿司”touch screen panel”-タッチパネルQ&A-1 “touch screen panel”

 

説明(Explanation)
回転寿司屋にて、タッチパネルがありますが、これは何ですか?
→注文用のタッチパネルです。食べたいものが回転ベルトの上にない時は、パネルから注文できます。1−2分後には注文した寿司が「注文」カードを添えられて流れてきます。注文した料理を取り忘れないように。

 

ひらがな(Hiragana)
かいてんすしやにて、たっちぱねるがありますが、これはなにですか?→ちゅうもんようのたっちぱねるです。たべたいものがかいてんべるとのうえにないときは、ぱねるからちゅうもんできます。1ー2ふんごにはちゅうもんしたすしが「ちゅうもん」かーどをそえられてながれてきます。ちゅうもんしたりょうりをとりわすれないように。

 

カタカナ(Katakana)
カイテンスシヤニテ、タッチパネルガアリマスガ、コレハナニデスカ?→チュウモンヨウノタッチパネルデス。タベタイモノガカイテンベルトノウエニナイトキハ、パネルカラチュウモンデキマス。1ー2フンゴニハチュウモンシタスシガ「チュウモン」カードヲソエラレテナガレテキマス。チュウモンシタリョウリヲトリワスレナイヨウニ。

 

ENGLISH
It’s a touch screen panel for placing an order. When you don’t see what you want on the conveyor belt, you can order from it. After a minute or two, you’ll see your order on the conveyor belt with an “ordered” card on it. Don’t forget to take your order from the belt!

 

————————————————————————

未来の若者の為に寄付支援をしませんか? BLA教育基金へ
You want to make a contribution to future students? Visit BLA EDUCATION FUND

無料会員登録を行うと、新着記事がメールで届きます。
是非ご登録ください! 無料会員登録

寺子屋先生を随時募集しています。
経験談記事を書いて学生やご両親を支援しませんか? 詳細はこちら

留学生が寺子屋先生
このサイトは留学生が未来の留学生を支援するサイトです
URL: https://college-search.jp
Facebook: https://www.facebook.com/terakoyasensei/
Twitter: https://twitter.com/YhAv7g7IWvnzMq4

————————————————————————


%d人のブロガーが「いいね」をつけました。